Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Кадр тапталтеш

  • 1 тапталташ

    тапталташ
    I
    -ам
    возвр.
    1. коваться, выковываться, отковаться; изготавливаться (изготовиться) ковкой

    Тиде керде тысе огыл. Тудо мӱндыр кечывалвелне тапталтын. К. Васин. Эта сабля не местного производства. Она откована (ковалась) в дальней южной стране.

    2. перен. коваться, выковываться, выковаться; создаваться, создаться, появляться (появиться) или улучшаться при деятельном участии кого-л. или каких-то факторов

    Кадр тапталтеш выковываются кадры;

    сеҥымаш тапталтеш куется победа.

    Возаш гына тӱҥалше авторын але мастарлыкше тапталт шуын огыл. С. Черных. У начинающего автора мастерство ещё до конца не выковалось.

    II
    -ем
    однокр. поковать немного; произвести ковку небольшим количеством ударов

    Апшат Васлий товаржым луктын тапталтыш. Н. Лекайн. Кузнец Васлий вынул топор из горна, поковал немного.

    Марийско-русский словарь > тапталташ

  • 2 тапталташ

    I -ам возвр.
    1. коваться, выковываться, отковаться; изготавливаться (изготовиться) ковкой. Тиде керде тысе огыл. Тудо мӱ ндыр кечывалвелне тапталтын. К. Васин. Эта сабля не местного производства. Она откована (ковалась) в дальней южной стране.
    2. перен. коваться, выковываться, выковаться; создаваться, создаться, появляться (появиться) или улучшаться при деятельном участии кого-л. или каких-то факторов. Кадр тапталтеш выковываются кадры; сеҥымаш тапталтеш куется победа.
    □ Возаш гына тӱҥалше авторын але мастарлыкше тапталт шуын огыл. С. Черных. У начинающего автора мастерство еще до конца не выковалось.
    тапталта́ш
    II -ем однокр. поковать немного; произвести ковку небольшим количеством ударов. Апшат Васлий товаржым луктын тапталтыш. Н. Лекайн. Кузнец Васлий вынул топор из горна, поковал немного.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тапталташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»